← Tüm videolar Üretici platformu

Kendi Dilinizde Çalışın, Föyü Müşterinin Dilinde Gönderin

15 arayüz dili, ayrı rapor dili ve firmaya özel etiket çevirileri. Ekran sizin dilinizde kalır, teknik föy müşterinin dilinde çıkar.

0:51

Birçok HVAC üreticisi yurt dışına satış yapar ve çok dilli teknik föye ihtiyaç duyar. Ekip bir dilde çalışır, müşteri başka bir dil okur. Bu yüzden teknik föy gönderilmeden önce çoğu zaman elle, etiket etiket çevrilir. Bir sonraki revizyonda aynı iş yeniden başlar.

HVACinOne arayüz dilini rapor dilinden ayırır. Arayüz 15 dilde çalışır: İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça, Lehçe, Felemenkçe, Portekizce, Türkçe, İsveççe, Danca, Fince, Norveççe ve Arapça. Her kullanıcı dilini girişte ya da profilinde seçer. Teknik föy dili raporu indirirken ya da görüntülerken seçilir ve ekran değişmez. HVAC terimleri tek bir sözlüğe uyar, birimler ve marka adları olduğu gibi kalır. Teknik föy etiketleri firmanızın kendi ifadelerini de kullanabilir. Bunları ekranda ya da Excel ile düzenlersiniz ve her firma kendi tablosunu tutar. Firmanın girdiği değerler, örneğin ekipman adları, girildiği gibi kalır. Rapor dili etiketleri değiştirir.

Coil terimini ele alalım: sözlük onu 15 dilin hepsinde verir, örneğin Batarya, Wärmeregister ve Batterie. Bir dil tamlık kontrolü her dilde yaklaşık 4000 ekran metnini 34 ekran modülünde tarar ve eksik metin sayısı 0'dır. Firma etiket tablosu Unit Type'ı Gerätetyp, Ünite Tipi ve Type d'unité olarak eşleyebilir. Tek bir cihazda ekran Türkçe kalırken rapor dili Türkçeden Almancaya geçer. Project Code Projektcode, Unit Information Geräteinformation olur.

Bu, başka pazarlardaki müşterilere hizmet veren seçim ve satış mühendislerine yardımcı olur. Teklifi kendi dillerinde hazırlar, müşterinin okuyabildiği etiketlerle teknik föy gönderirler.

Bunu kendi ürünlerinizle görmek ister misiniz?

HVACinOne'ı cihaz verilerinizle kurar, aynı hesabı sizin ürün gamınızda gösteririz.

Diğer videolar