Many HVAC manufacturers sell abroad and need multilingual datasheets. The team works in one language, but the customer reads another. So the datasheet is often translated by hand, label by label, before it goes out. With the next revision, the same work starts again.
HVACinOne separates the interface language from the report language. The interface runs in 15 languages: English, German, French, Spanish, Italian, Russian, Polish, Dutch, Portuguese, Turkish, Swedish, Danish, Finnish, Norwegian and Arabic. Each user picks one at login or in the profile. The datasheet language is picked when you download or view the report, and the screen does not change. HVAC terms follow one glossary, while units and brand names stay as they are. Datasheet labels can also use your company's own words. You edit them directly in HVACinOne or in Excel, and each company keeps its own table. Values typed by the company, such as equipment names, stay as entered. The report language changes the labels.
Take the term coil: the glossary gives it in all 15 languages, for example Batarya, Wärmeregister and Batterie. A parity check covers about 4000 screen texts in each language across 34 screen modules, with 0 missing texts. A company label table can map Unit Type to Gerätetyp, Ünite Tipi and Type d'unité. For one unit, the screen stays Turkish while the report language switches from Turkish to German. Project Code becomes Projektcode and Unit Information becomes Geräteinformation.
This helps selection and sales engineers who serve customers in other markets. They quote in their own language and send a datasheet with labels the customer can read.